1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Sneller, Kato. Het vliegtuig van de prins zal landen. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 Als hij er voor ons is, hij is daar geweest. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Bedankt. Ik heb je vanavond niet nodig. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 Mevrouw Prescott. - Avond, meneer Bakr. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Zijne Hoogheid zal daar blij mee zijn je wacht hier op hem. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 Zijn vliegtuig is net geland. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Binnenkort regelen wij de bruiloft. - Ja. 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Zijne Hoogheid zal blij zijn met jou akkoord gaan met trouwen in het consulaat. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 Als hij dat wil, ga ik zelfs trouwen op de trappen van het gemeentehuis. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Laat me je zien. Het is waar. Het is onmogelijk, maar waar. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Je bent mooier dan ooit. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 De Groene Horzel. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 De rest laten wij aan hen over. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 Een aanval op mij? - Hoogheid. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 Hoe weet u dat, meneer Reid? - Ik kreeg gisteren een anonieme tip. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Voordat ik de politie kon inlichten, werd de Green Hornet had het al opgelost. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 Waarom zou die Groene Horzel wil je mijn leven redden? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 Ik hoor dat hij een crimineel is. - Ja, we kennen zijn motief niet. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Ik heb politieke vijanden. Welk staatshoofd heeft het niet? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Hoewel het incident op het vliegveld was een aanval, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 Ik ben veilig bij het consulaat. - Dat weet ik nog niet. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Er is vanavond een receptie. - Het zijn slechts genodigden. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Uitnodigingen zijn al afgelopen in de verkeerde handen terechtkomen. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Hoogheid, mag ik u dit toestaan Bewaakt de politie het pand? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 Ik heb geen bezwaar. Jij, Bakr? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Zolang de politie dat doet het consulaat niet betreden. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Dit is Kahara-territorium. Dat moet gerespecteerd worden. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Ik begrijp het, meneer Bakr. - Dat is dan geregeld. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 Bedankt voor uw bezorgdheid. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet heeft me over u verteld, meneer Reid. Je families zijn vrienden. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Ik zie u graag terug bij de receptie. En u ook, meneer Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Wees voorzichtig, hoogheid. - Ja. 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Als je met zo'n schoonheid gaat trouwen vrouw, je hebt veel om voor te leven. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Tot vanavond. - Goededag. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 Komt er geen einde aan de wachtrij? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Als je prinses van Kahara bent, je zult hieraan wennen. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Pardon, mevrouw, er is een telefoon voor u. Het is dringend. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Ophalen in de bibliotheek. - Momentje, lieverd. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 Goedenavond, hoogheid. - Fijn u weer te zien, meneer Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 De heer Bakr. Kolonel Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 Meneer Reid, Janet is gebeld. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 We gaan bij haar zitten en drinken iets met ons drieën. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 Lieverd, ik... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Vreemd. Waar zou ze zijn? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 Wat ruik ik? - Chloroform. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Er is iets met Janet gebeurd. - Is meneer Scanlon er al? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 Spreken. Frank. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Pardon. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 Wat is het? - Problemen. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Ja. Ja, ik begrijp het. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet is ontvoerd. - Ontvoerd? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Als ik de buik niet binnen doe Over 48 uur wordt ze vermoord. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Sarajek. - Hoogheid. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 Wanneer kan mijn vliegtuig vertrekken naar Kahara? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 Ga je naar Kahara? Ik begrijp het niet. - Wanneer? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 Over een paar uur. - Zorg ervoor. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 Geef niet toe aan hun eisen. - Hoe zo? Ik moet. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 Janet's leven staat op het spel. - Bewaar haar afstand niet. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Zulke mannen aarzelen niet om te doden als ze hebben wat ze willen. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 Meneer Scanlon. - Ze is veilig zolang ze onderhandelt. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 De tijd staat aan jouw kant. Laat ze wachten. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Geef de politie een kans. Ze ontdekken waar Janet is. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Misschien heb je gelijk. Maar wat als je ongelijk hebt? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 Ik kan het niet riskeren. Mijn troon is niets vergeleken met haar leven. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Maak het vliegtuig onmiddellijk klaar. - Hoogheid. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Ik moet hem tegenhouden. - Je hebt je best gedaan. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Nog niet helemaal. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 Oké dan. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Mijn excuses, hoogheid. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Kijk. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 Ze komen van alle kanten. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 De schep dient als schild. Activeer de Hornet-mortel. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 Dat is wat het doet. - Niet helemaal. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 De helikopter. Sneller, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Houd het zo. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 Ze ontsnappen. Daar. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 Schiet op dat hek. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 Wat betekent dit? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Technisch gesproken ben je ontvoerd. - Ik begrijp het niet. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 Gisteren heb je mij gered, hoorde ik. En nu dit. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Simpel, hoogheid. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 Ik wilde de. niet missen kans om $ 25.000 te verdienen. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 Vraag je dat als losgeld voor mij? - Voor de redding van Janet Prescott. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 De redding van Janet? - Inderdaad. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Als de prijs te hoog is... - Alleen het welzijn van Janet is belangrijk. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 Weet jij waar ze wordt vastgehouden? - Ik denk het wel. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 WAAR? - Dat zeg ik liever niet. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Als ik gelijk heb, moet er veel gebeuren gepland zijn om haar te redden. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 U blijft hier als onze gast. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 Hoe lang? - Tot morgenavond. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 Dan kan het te laat zijn. - Hopelijk niet, hoogheid. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 Anders zijn we al te laat. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Als er iets is, bel dan maar. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Je bent te ver gegaan. De prins is hoofd van een regering. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 Veel plezier, Frank. - Kalmeer, kalmeer. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 En de reacties als dit uitkomt? - Dit maakt niet uit. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 Hoe weet je dat zeker? Waarom deed je dit? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Dit is de enige manier om Janet te redden. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 Ik zie het verband niet. - Er waren 25 agenten op het domein. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 Vraag je je niet af hoe ze dat doen ongemerkt buiten gekomen? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 Goed? - Ze is niet meegenomen. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Ze is nog steeds in het consulaat. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 Bedoel je dat Abu Bakr en Kolonel Sarajek zit erachter? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Ja. Ik heb al contact met hen opgenomen. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 De Groene Horzel heeft een vanavond een afspraak met ze. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 Om het losgeld van de prins op te halen. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 Waar ga je met mij heen? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Op zoek naar juffrouw Prescott. Ik heb je hulp nodig? Heb ik dat? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 Heb ik een keuze? - Niet als je Janet levend terug wilt. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 Dan weet je het antwoord. - Goed. Ik informeer u over het plan. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 Goedenavond, heren. Is dat het geld? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 Zo doe ik graag zaken: snel en direct to the point. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 Wanneer krijgen we het? - Dat heb ik aan de telefoon gezegd. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 Binnen het uur na betaling. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Zodra ik hier ben, vertel ik het je waar je Zijne Hoogheid kunt vinden. 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Dank u, heren. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Verbind mij met de hoofdingang. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Dit is Sarajek. Controleer of de Hornet zit in zijn auto als hij wegrijdt. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 Waarom? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 Omdat ik hem gewoon niet vertrouw. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Hier. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 Jij daar. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al Trump. - Handen omhoog. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Nooit gedacht dat ik zou het tegen iedereen zeggen, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 bel de politie en zeg dat Al Trump heeft de Green Hornet gevangen. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Sluit de deur. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 Wat was dat geluid? - Geen idee. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Zoek het uit. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 De kelder. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 Wat doe jij hier? - Vind jou. Hoe is het met je? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Kom met mij mee. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Rug. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 De stoel. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Beuk de deur in. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 Dat duurt niet lang. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Laten we kijken of er een uitweg is. 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Daar. Pas op. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 Daar is hij. Pak hem. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafil, lieverd. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 Hoe is het met je? Waar is de Groene Hoornaar? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 In de wijnkelder. - Er zijn daar auto's. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Waarschuw de politie. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Nu zullen we zien wie u werkelijk bent, Mr. Horzel. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Bedankt vriend. - U bent dankbaar, hoogheid. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 De politie. Jij kunt beter gaan. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Wacht, de $ 25.000. - Laat het zitten, hoogheid. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 Dat is een huwelijkscadeau. De Green Hornet is een romanticus. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Eenheid 25, ga naar Maine St 1265. Stil inbraakalarm. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Eenheid 25, ga naar Maine St 1265. Stil inbraakalarm. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Deze keer niet, Ben. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 Wat als eenheid 25 arriveert? - Dan geven we versterking. Vooruit. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Stil inbraakalarm. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 Heb jij het adres? - Maine St 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Misschien is dit wat wij hebben gewacht. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Kom, neem hier ook wat van. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Dit is te riskant, Ben. Ik ga weg. 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 Ik wil er niets mee te maken hebben. - Jij bent ermee bezig. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 Je zit in je oren. Neem wat je kunt. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Ga je gang, ga weg. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Stop of ik schiet. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 Op wie schiet je? - De Groene Horzel. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 De Groene Hoornaar? - Ik sloeg hem op zijn schouder. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Wij moeten dit snel melden. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Dit is eenheid 25 Mainestraat 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 We hebben de Groene Hoornaar gezien die de plaats van de inbraak verliet. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Hij werd in de schouder geraakt, maar kon ontsnappen. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 Weet je zeker dat hij dat was? - Zeer zeker. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 Bent u ernstig gewond? - Ja. 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 Trek je die kleren uit? Er is een ziekenhuis in de buurt. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 Het is niet zo eenvoudig. Zet de politieradio aan. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 Eenheid 25 meldt dat de Groene Horzel is geraakt in de linkerschouder. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 Alle ziekenhuizen en artsen worden geïnformeerd. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Iedereen die daarvoor zorg vraagt een blessure moet worden gearresteerd. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Let op: deze man is gewapend en gevaarlijk. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Rijd naar huis. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Goed gedaan. Enig idee wat hij hier deed? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Het lijkt een gewone inbraak. - Er moet iets zijn dat hij wilde. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 Normaal gesproken breekt hij niet naar gewone juwelierszaken. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 Hier is het. - Kan ik helpen? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 Nee, we hebben alles onder controle. We wachten op de rechercheurs. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 Oké dan. Doei. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 Dat ziet er slecht uit. Je hebt een dokter nodig. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Dat ben je voorlopig, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Neem gewoon de telefoon op. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 Bij meneer Reid. - Hoe erg is het? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 Dat is niet mogelijk. Dat is hij onmiddellijk gearresteerd. Pijnstillers? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Ik zal mijn best doen. Ik zal er zo snel mogelijk zijn. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 De dienst is voorbij. Rijd naar het bureau. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, vanavond was de laatste keer. - Dom jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 Beter kan het nu niet zijn de Groene Horzel is er klaar voor. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Het knaagt aan mijn geweten. Het voelt niet goed. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 Ik voel me er niet goed bij. - We zijn niet gepakt. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 Je begrijpt niet wat ik bedoel. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Misschien, maar je stopt niet. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 Begrepen? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 Wat? Geen snoep of bloemen? - Ik heb een sterke pijnstiller bij me. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Sommigen nadenkend. Precies wat ik nodig had. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 Het ziet er niet goed uit, hè. 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Nooit gedacht dat die ene kogel zoveel problemen kan veroorzaken. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Het spijt me dat je erbij betrokken bent. Ik vreesde een lekkage. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 Het was niet tevergeefs. Kato, laat zien wat we hebben gevonden. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 De politie. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Ik had gelijk. Ik hoopte niet. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 Tweeduizend eerlijke agenten, maar een of twee slechte. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 Wat ga je doen? - Zoek uit wie die knoop is. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 Het wordt niet gemakkelijk, maar het moet gebeuren. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Het moet worden verwijderd. - Hoe? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Ja, hoe. Welk ongeluk je ook maakt omhoog, wordt u onmiddellijk verdacht. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 Tenzij het ongeluk gebeurt als er veel mensen zijn. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 Wat zei je? - Tenzij er veel getuigen zijn. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 Hoe? - Hoe laat is het? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Tien over vijf in de ochtend. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 De krant is over een uur druk. - Waar heb je het over? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Geef mij de helft daarvan. - Dat is niet sterk genoeg. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 Ik wil niet gedrogeerd worden. Ik wil mijn getuigen begroeten. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Ik hoop dat je weet wat je doet. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Gewonde Groene Horzel 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Goedemorgen allemaal. - Morgen, meneer Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Goedemorgen, Jenks. - Goede redactie. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Goedemorgen. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Goedemorgen, baas. Prachtig artikel. - Bedankt. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 Ik wist dat het goed met je zou gaan. - Morgen schrijven we een vervolg. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Wij veroordelen de Groene Horzel. - Er is niet genoeg bewijs. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 Hoeveel bewijs wil je? Hij werd gepakt... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 Beweeg niet. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 De volgende die iets probeert, vermoord ik. Waar is Brit! Reid? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 Wat is hier aan de hand? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 Mr Reid, ik heb een bericht van de... Hornet: Bedankt voor het artikel. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Grote lading waardevol bont verwacht 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Hallo, mevrouw Case. - Wat is dit? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Werk. - Je bent hopeloos. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Hallo, dokter. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 Hoe voel je je? - Prima. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Laat mij eerst de avond lezen krant en dan beginnen we. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 Magazijn B en H ontvingen een grote lading waardevol bont. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 Wat doet dit op de voorpagina? Dat moet aan de achterkant zijn of zelfs nergens. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 Nou... - Wat? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike wilde het op de voorpagina. Hij zei dat hij een goede reden had. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Je kent Mike. Hij overtuigde ons en vertrok. Ik heb het niet meer gezien. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Waardevol bont. Bel rond en zoek uit waar hij is. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 Dat heb ik al gedaan. Hij is nergens te vinden. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Breng dit terug naar het kantoor. Morgen gaan we verder. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 Welterusten. - Bedankt, mevrouw Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 Neem contact op met 555-6789. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Ja, Britt, hoe voel je je? - Redelijk. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 Heb jij al iets met die knoop? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 Een agent heeft een ontvangen opmerking voor een ontbrekende knop. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 Wat is zijn naam? - Hij is nieuw. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 Hij zit in eenheid 36. Zijn partner zit ook een ervaren man: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Bedankt, Frank. - Wat ben je van plan? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike is iets van plan. Hij heeft zet een val op voor de Groene Horzel. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 Hij weet niet dat het agenten zijn die hem zonder aarzeling neerschieten. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 Houd hem dan tegen. - Ik denk het niet. Niet vanaf hier. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reid, je kunt niet... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 Je kunt niet naar het politiebureau gaan. - Nee, maar ik weet wie dat wel kan. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 De Groene Horzel. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 We lieten het lijken alsof we wil een gevangene bevrijden. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Ik zoek het bestand. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 Dat is het. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Haal ze. Laat ze ons eens goed bekijken. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 Dat was de auto uit de Green Hornet. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 Wat ben je aan het doen? - Oproep om versterking. Dat moet. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Als we alleen maar de Groene Horzel grijpen, wij krijgen promotie. Extra geld. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Denk maar aan geld. - Jij telt, zoveel als ik kan pakken. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Achtervolg hem. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Ga naar buiten met je handen omhoog. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 Bent u gewond geraakt? - Was je toch een eerlijke agent? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 Ik weet niet wat je bedoelt. - Ik leg het uit. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Je steelt op plaatsen waar ingebroken wordt. - Niemand kan dat bewijzen. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Ik doe. Eén knoop, gevonden bij de plaats delict gisteravond. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 Anoniem verzonden naar Scanlon. - Heb jij de knoop? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 Wees stil. Dat betekent niets. - Misschien. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 Wil je dat risico nemen? - Wat wil je? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Stop ermee totdat ze ontdekken dat de Horzel heeft er niets mee te maken. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 En als we dat niet doen? - Daag me uit, Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 Houdt dat hen tegen? - Ik hoop het. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 Maar toch lang genoeg om de val die Mike heeft opgezet. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Eenheid 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 Het magazijn op Ashland 365. Stil inbraakalarm. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - Wat? Wil je de Hornet boos maken? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Hij vond ons slechte agenten. Dat was hij klopt, maar nu is het anders. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 Dat pakhuis zit vol met bont. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Je gaat te ver, Ben. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Misschien heb je gelijk. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 Wat als ik dat zeg dit is de laatste keer? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 De grootste, maar ook de laatste. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 Hier zijn ze. Laad het. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Kom naar beneden. Wij zijn agenten. - Wat moeten we nu doen? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Meld dat ik de inbreker heb gepakt. - Hij heeft een foto gemaakt. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Hierdoor kunnen ze niet meer praten en de foto's zijn weg. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Jij blijft in de auto. Ik ga alleen. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 Er zijn twee gewapende mannen binnen. Ik ga mee, jij terug. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 Zal het gaan? - Ja. 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Bedankt. Helaas, meneer Reid kan niet bij hem zijn. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 De druk in de pers sector is behoorlijk urgent. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Ik moest zijn waardering uitspreken voor dhr. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 van de Richardsongalerij. De Zonder hem was de tentoonstelling niet mogelijk. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Namen van mannen uit de heden en verleden. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Deze mannen hebben ons een onschatbare erfenis. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Schilderijen uit musea en beroemde galerijen 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 en particuliere verzamelaars. - Handen omhoog. Tegen de muur. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Snel. Kom op, jongens. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Schakel deze camera uit. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 De politie. Snel. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Controleer de scanner. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Rekening. - Hornet-wapen. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Rekening. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 Horzels. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Rekening. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Rijden, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 Neemt u geen groot risico? Hij wordt in het ziekenhuis in de gaten gehouden. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Ik moet langs de bewaker zien te komen. - En de gevangene laten praten? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 Hij praat niet met de politie, maar de Green Hornet kan hem overtuigen. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Op bed leggen. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Sorry, vriend, niemand kan dat doen. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 Wat is er gebeurd? - Ze hebben het met de laser gedood. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 Heeft u iets verdachts opgemerkt? - Niets. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Kijk. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Wij volgen hem. Discreet. Hopelijk hij zou geen vliegtuig moeten nemen. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 Mijn goede vriend en medesponsor Thornton Richardson zit hierachter. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 Hoe ging het? - Soepel. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 Ben je niet gevolgd? - Ik was weg voordat ze het wisten. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Speelt zeker nog. Ga naar buiten kijken. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Bij Reid neemt niemand op. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Bewaak de deur. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 Wat doe jij hier? Wat wil je? - Kunst interesseert me ineens. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 Koop jij wel eens iets? - Ik wil niets kopen. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Als je iets wilt stelen, ga je gang. - Je onderschat mij, Richardson. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Ik wil een stukje van de taart. - Ik begrijp het niet. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 Meesterwerken ter waarde van 1,5 miljoen, 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 nu voor een koopje op de markt prijs van een miljoen. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 Was jij in Reid's appartement? - Misschien. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Wij hebben de kunst voor je gestolen. - Daarom ben ik hier. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 Je denkt niet dat ze hier zijn. - Ik wil mijn deel van het geld. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Belachelijk. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 Ik heb dit voor gepland te lang om zomaar weg te geven. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Ik wil maar de helft. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 Zie je die lege lijst? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Binnenkort zal het een Rembrandt van één miljoen. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Als Reid betaalt. - Dat zal hij doen. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 De herfst is perfect opgezet. Elk stukje valt op zijn plek. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Op één na heb je nu een partner. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 En als ik weiger? - Dan is er een portret van jou. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Post-mortem. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 Ik neem contact met je op. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Als Reid betaalt. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 Wat ga je met hem doen? - Hij maakt me niet bang. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Niemand heeft hem ooit verslagen. - Niemand gebruikte een laser. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Als hij tussenbeide komt, zijn portret zal daar hangen. Post-mortem. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 Goedenavond, meneer Reid. Dit is jouw vriend weer. Heb jij het geld? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Nog niet. Het verzamelen van een miljoen in contanten kost tijd. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 Je hebt niet veel tijd. Jouw deadline is morgenavond om tien uur. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 Luister... - Luister maar. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 Stel het niet uit. Zorg ervoor dat je dat bent in uw kantoor met het geld 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 of de schilderijen worden vernietigd. Nog iets. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Zorg ervoor dat juffrouw Case er is. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 Wat heeft mevrouw Case ermee te maken? - Zij zal de bevalling doen. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 Om er zeker van te zijn dat u krijg geen grappen. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 Wacht even. - Morgenavond tien uur. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 Had u mij nodig, meneer Reid? - Inderdaad, dokter. Ga zitten. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 Ik had een vraag over redactie van gisteren. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Als je met een laser te maken hebt, wat zou jij als bescherming gebruiken? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Voor zover ik weet, daar is geen bescherming. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 Het bundelt zo'n enorme hitte dat... Wacht even. 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Er zit een vloeistof waar hitteschilden zitten van ruimtevaartuigen worden behandeld 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 voor als ze terugkeren naar de atmosfeer. Een lokaal bedrijf maakt het. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 Kent u het bedrijf? - Daar kan ik achter komen. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Doe dat. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 Hier is het. Ik moest liegen om het te krijgen. Ik hoop dat het werkt. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Smeer het op de auto. Als er een is plek onbedekt, we zijn er geweest. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 We hebben maar dertig seconden. - Is dat genoeg tijd? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Het moet zo zijn. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Eén miljoen dollar. Nooit gedacht dat ik dat zou zien. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 Laat staan ​​bezorgen. Blijf kalm. - Dat zal jouw probleem zijn. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 Hier is uw locatiezoeker. Houd hem goed verborgen. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 Wij hebben geen visueel contact, dus verlies het niet. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Het is na tien uur. Waar blijven ze? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Dit is het plan. Er stopt een taxi voorkant van het gebouw in vijf minuten. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 Mevrouw Case komt tussenbeide. De chauffeur kent zijn instructies. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 Er gebeurt niets met haar? - Wij willen niet doden, 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 maar als het moet, dan moet het. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 Ze zijn gestopt. Er staat 8-0. Het mag niet meer dan 200 meter zijn. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Hier wisselen we van auto, mevrouw Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Er is iets met de zender gebeurd. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 Sorry. Geef het aan mij. Kijk of we niet gevolgd worden. 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Ga je gang, stap in. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Activeer de scanner. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Nog een auto. Wij volgden dat aan Richardson. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 Ze liggen 800 meter voor ons. Volg ze. Onopvallend en stil. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 De Groene Hornet volgt Steve. Ik herhaal: Green Hornet volgt Steve. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 Hoor je mij? - Ja, wij regelen het. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 Hij wilde mij niet geloven. Bereid de laser voor. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Hij reed onder het viaduct door. Dat tunnel leidt naar het gemaal. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 Niet veel ruimte om de laser te ontwijken. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 Verbrand Steve niet. Ik heb plannen met het miljoen dat hij meebrengt. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 Kunnen we de raket gebruiken? - Niet zolang Casey er is. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Ik zie lampen. - Dat is Steve. Laat hem erdoor. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Welkom, mevrouw Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Er komt nog een auto. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 Dat is de Hoornaar. Wij zullen hem van harte welkom heten. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 De laser staat aan. - Ik voel het. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 Ze rijden nog steeds. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Maximaal vermogen. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 Ik kan de snelheid niet bijhouden. - Niet vertragen, doorgaan. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Richardson, pas op. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Als ik weg ben, zal niemand mij vinden. Maak je geen zorgen. 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Tot ziens, meneer Tubbs. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 Het is niet veel. - Misschien. Misschien niet. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Laat vanaf het begin horen. Vertragen. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 Dat is iets. - Niemand zei iets. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 De telefoon is. Opnieuw vanaf het begin. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Wander, het is de Groene Horzel. Ik wil praten. 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 Ik heb niets te zeggen. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 Wat nu? - Met hem naar het ziekenhuis. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 Ergens aan boord kun je het vinden medicijnen ter waarde van twee miljoen dollar. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 Hij is de enige die weet waar. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Alles ziet er normaal uit. - Dr. Thomas. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 Kan ik de dokter spreken? - Dat ben ik. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Deze man heeft hulp nodig. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 Ik dacht dat je uitgevonden was door iemand voor de lol. Jij bent de Horzel. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Maar niet voor de lol, dokter. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 Hoe is het gebeurd? - Hij viel. Krijgt hij het? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Het kan een hersenschudding zijn. Laat verpleegster Grace haastte zich. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Bel dan de politie. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 Zijn naam is Gus Wander. Dat wil de politie zeker weten. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 De politie. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Specialiteit van het huis. Zo zacht als fluweel. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Ga je gang. - Waar halen jullie je voorraad? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Je bent precies zoals ze op tv zeggen. - Waar halen jullie je voorraad? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 Wil je dat ik mijn hoofd verlies? - Ik kan je tegen hen beschermen, 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 maar ze zijn niet tegen mij. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Mooie keuze. - Je voorraad? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 Ze bellen mij. - Hoe weten ze wanneer je zonder bent? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 Nee, ik moet opnemen en betalen voor de levering. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 Wanneer moet je gaan? - Dat zeggen ze niet. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 Wanneer? - Morgen op verschillende plaatsen. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 Wanneer bellen ze je? - Om drie uur. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 Hang de held niet rond, vriend. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 Geen zorgen. Ik ben geboren als een lafaard. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 We hebben een belangrijke deal En je kijkt naar Batman? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 Dat zal Wander zijn. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 Ga dan kijken, idioot. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 Dwalen? - Nee, het is Wolfe. Laat mij binnen. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 Waar is Wander? - Hij moest hier een halfuur zijn. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 Heeft hij gebeld? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 Nee, hij heeft niet gebeld. - Wij brengen u een speciaal dagboek. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 Een tijdje geleden werd de Green Hornet afgeleverd ernstig gewond in het ziekenhuis. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Hij werd geïdentificeerd als Gus Wander. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander ligt in een diepe coma en wordt bewaakt. De Hornet is niet bedacht. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Wij houden u op de hoogte. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Ik wil Wander. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Britt. Ik heb het nieuws gehoord. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 Waar heb je Wander gevonden? Ik dacht dat hij het land uit was. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 De krant in Azië tipte mij. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 Twee miljoen medicijnen zouden dat wel zijn verlaat Hong Kong en gaat naar de VS. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 Wander was erbij betrokken? - Tot aan zijn oren. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 Hij kwam als matroos met de Sally Bell. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Ik zou het hebben opgepakt. - De Sally Bell heeft het niet gered. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Iedereen verliet het schip in een storm. Het ligt nu in de dokken. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 Dan zijn de medicijnen nog aan boord. - Precies. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Alleen Wander weet waar het is. - Als hij het overleeft. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Ik zal er alles aan doen. - Het nummer van het ziekenhuis. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Dit is de officier van justitie. Geef mij de bewaker van Gus Wander. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Ja meneer. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Ja, dit is agent Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 Kan Wander worden verplaatst? - Ik moet het aan dokter Thomas vragen. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 Ik zal haar bellen. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 Dr. Thomas geeft geen antwoord. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Ik zal gaan kijken. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Kom hier, mevrouw. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Er is iets mis, maar wat? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Als jij haar iets aandoet, zal ik dat doen ga niet met je mee. Dat bedoel ik. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 En als die man dat wil Om het te krijgen, heb je mij nodig. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 Je hebt gelijk. Laat haar met rust. Haal deze twee hier weg. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Dit is een noodgeval. Maak contact met de politie. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Brigadegeneraal, stuur een paar eenheden naar het ziekenhuis. Snel. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 Dat regeert de stad. - Een aanval en ontvoering. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 Akkoord. Ik ga daarheen. 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 Waarom? Om de brokken op te ruimen? - Wat zijn we aan het doen? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 Eerst moeten we erachter komen wie Wander wil hebben. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 Twee miljoen medicijnen zijn veel geld. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 Oké, dokter, gebruik die tas. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 Waarvoor? Hij ligt in coma. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Haal het er dan uit. Ik wil dat hij praat. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Nu, dokter. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Ga kijken. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 Wie is het? - De Groene Horzel. Ik heb een voorstel. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Zeg hem dat hij eraan komt. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Kom naar boven. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 Verwelkom jij een toekomst zakenpartner? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 Ben jij een tovenaar of zo? - Het is veel praktischer, Selden. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 Er is ook een goederenlift. De deur was afgesloten, maar niet zo zwaar bewaakt. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 Gaan we zaken doen? - Wij doen geen zaken met u. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Nog niet, maar dat zal wel gebeuren. Twee miljoen medicijnen. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 U heeft het verkeerde bedrijf, Mr. Horzel. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 Heeft u enig vaderlijk belang? in Wander? Hoe is het? 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 Niet goed. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 Dan komt het op mij aan? - Wat bedoel je? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander weet precies waar de drugs zijn zijn, ik ben ongeveer. Ik weet meer dan jij. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Maar als je geen interesse hebt. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 Goed. Jij bepaalt de regels. Wat moeten we doen? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Wij nemen Wander mee. Misschien De dokter zal hem wakker maken. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Jij volgt mij. - Goed. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Neem Wander en de dokter. - Wacht even. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Wij hebben ze gesplitst. Met deze overwinning combinatie hebben we allebei de helft. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 Wat is er, meneer Hornet? Vertrouw je mij niet? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Alleen zolang ik je kan zien. En niet meer. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 Ik begrijp je niet, Ben. Hoe Kun jij de Groene Hornet krijgen? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Er valt nog steeds niets te halen. Anders pas ik een mouw aan. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operator, verbind ik met 555-7767. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 Wat ben je aan het doen? - Het is tijd. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Ik pas een hoes aan. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 Lieve jongen? Ik heb een baan voor je. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 Dat houdt hem urenlang buiten bewustzijn. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Pijnloos. Misschien heeft hij de onverdiende kans om zo te leven. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 Wat doen we nu? - Om te wachten. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Misschien wordt hij nog eens wakker. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, breng haar naar het dek. Ze irriteert mij. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, vertel me waar de drugs zijn. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 We hebben niet veel tijd meer om te komen jij en de drugs van het schip. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Achter een branddeur 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 in de machinekamer. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 Hoe weten we waar? We kunnen je niet meenemen. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Zes insecten 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 zijn erop geschilderd. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 Ben je klaar met hem, Selden? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Ja, ja, dat heb ik alles wat ik nodig heb. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Wij rekenen wel met hem en de dokter mee. We zien je in de machinekamer. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Kom met mij mee. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 We hebben daarna 5 minuten om te ontsnappen Ik geef Scanlon het signaal. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Over vijf minuten staan ​​we op. Onze doel is het vrachtschip Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 Of je komt vrijwillig met ons mee of je wordt gedragen. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 Wat is dat? - Dat is Honingjongen. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Werk door. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 Twee minuten. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 Een man. Ik zie hem. - Ik ook. Bij die kratten. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Ik neem hem. - Nee, te veel open ruimte. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Ja, maar de tijd dringt. - Wat is er aan de hand? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Het komt los. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Ik heb je. Hier is het. 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy zorgt ervoor dat het allemaal voor ons is. Ga weg. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Meer naar links. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 Dat is goed. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Je had kunnen ontsnappen. - Dat weet ik. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Ik wilde je een lift aanbieden, maar... je voelt je veiliger bij de politie. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 Niet nodig.